b新聞網b

（中央社記者曹宇帆布魯塞爾1日專電）德國爆發溶血性尿毒症疫情。世界衛生組織表示，溶血性尿毒症可危及性命，因受腸出血性大腸桿菌感染的病患，一旦併發溶血尿毒症，死亡率達5%。

出血性大腸桿菌（E. coli bacteria）爆發的疫情在歐盟會員國境內蔓延，德國首當其衝。世界衛生組織表示，腸出血性大腸桿菌可導致出血腹瀉和腹部疼痛，甚至併發溶血性尿毒症（hemolytic-uremic syndrome, HUS）。

世衛組織說，溶血性尿毒症主要特徵包括急性腎功能衰竭、溶血性貧血及低血小板，而腸出血性大腸桿菌感染的患者中，多達10%的患者恐罹患溶血性尿毒綜合症，且死亡率可達5%。

溶血性尿毒症更是幼兒急性腎功能衰竭最常見原因，可導致25%患者出現如癲癇、中風和昏迷的神經系統併發症，即使倖存也約有50%的病患留有慢性腎功能後遺症。

世衛組織說，由於出血性大腸桿菌的併發症溶血性尿毒症，可能在醫治腹瀉後發生，並導致急性腎功能衰竭，使用止瀉藥或抗生素可能會加重病情，通常不建議使用這些藥物治療患者。

世衛組織表示，由於這種病菌可通過人際、食物、水和直接接觸動物等形式傳播，強烈建議照護幼童者或免疫力低者應經常洗手，特別是在製備或食用食物前和如廁後。

而煮透食物，使食物全部達到攝氏70度或更高溫度，即可消滅出血型大腸桿菌。1000601

（中央社檔案照片）

（中央社記者楊明珠東京2日專電）日本眾議院今天將表決內閣不信任案，戰雲密佈。媒體報導批評，日本目前有強震災區、核災區及國會這3大「戰場」，但國會像B級鬧劇，大半製作費來自於民脂民膏。

「朝日新聞」今天在「天聲人語」專欄中說，目前日本有3大戰場，一個是因強震海嘯許多人喪失生命及財產，還有10萬災民在避難所過著流離失所的生活。第二個戰場是因福島第一核電廠所造成輻射外洩及不安。另一個戰場是國會。

朝日指出，目前政治人物都在利用國難。最大在野黨自民黨黨魁谷垣禎一昨天在國會的黨魁討論中，認為首相菅直人無能力處理震災重建，希望他儘速下台。因此提出內閣不信任案。

反菅勢力呼籲菅直人勿利用震災讓政權苟延殘喘。執政黨民主黨內有個「黨內野黨」呼應這樣的說法。有這群黨內到處亂竄的議員，民主黨既已黨不成黨，他們還留在黨內要投不信任案票的話，實在太狡詐。

文中引述採訪過越戰的作家開高健曾說，戰場是「沒有謊言的地方」，按這個定義的話，日本國會（永田町）連說是戰場都不夠格，而是B級鬧劇，大半製作經費來自於人民辛苦繳納的稅金，實在讓人想哭。

「朝日新聞」另一篇分析文指出，日本正處於空前的非常時期。311大地震後政治人物一度說要舉國團結，未料結果卻是露骨的政爭。面臨嚴重局面，但政治人物的思路卻已恢復到311之前。蠢蠢欲動的又是民主黨前黨魁小澤一郎派人士。

文中批評，小澤派從政治手法到政策都是在操弄全黨，手法老套卻總是令人震驚。這次在野黨自民、公明黨期待小澤派造反，昨天提出內閣不信任案，是不能明辨時、地，毫無見識的政治判斷。

今天下午，內閣不信任案將在眾議院表決。如果遭否決，菅直人將清算他與小澤的關係。而小澤派的人數有多少，將影響民主黨的前途。

如果不信任案表決通過，菅直人打算解散眾議院，舉行大選。但目前災區殘破、流離失所者多，能否舉行選舉投開票等還有待觀察。

如果菅直人選擇內閣總辭，目前還看不清誰來接班。自民黨、公明黨也讓人看不出有何劇本。這就是朝野未能面對現實的日本政治真實慘況。1000602

（法新社美國加州蘭喬帕洛斯維第斯31日電） 谷歌公司（Google）前執行長施密特（Eric Schmidt）為發展社群網站失利承擔責任，但堅持谷歌不僅僅是1個搜尋引擎。

在議題廣泛的「數位包打聽」（All ThingsDigital）會議上，施密特於31日晚間表示：「我不會僅將谷歌形容為搜尋引擎和廣告平台。」數位包打聽會議於加州南部蘭喬帕洛斯維第斯（Rancho PalosVerdes）度假勝地舉辦。

他說：「我們基本上就是1個雲端運算公司。」

施密特認為谷歌漸入佳境的發展包含Android驅動的智慧型手機和平板電腦，以及「龐大的地圖業務」，其中包含與蘋果剛續約的地圖服務。

施密特將谷歌的線上影音分享服務標示為其最成功的收購之一。

據施密特的說法，谷歌為網路產業中擅於開發「平台策略」的4家公司之一。他例舉的其他公司為亞馬遜（Amazon）、蘋果（Apple）和臉書（Facebook），微軟（Microsoft）則未被例舉。（譯者：中央社張詠晴）1

（中央社台北2日電）受到前夜美股重挫波及，亞股今天一片慘綠，3個交易日來首次挫跌。美國製造業創1年多來最慢成長，加上企業雇主招聘員工人數不如預期，等數據利空拖累美股重挫，引發市場憂心全球復甦腳步恐放慢。

台北時間上午10時23分，MSCI亞太指數挫1.7%，報134.44點，步向5月23日以來最大單日跌幅。10大類股指數全面挫跌逾1%。

受歐債危機惡化，加上市場憂心全球復甦減緩恐削減獲利成長速度影響，MSCI亞太指數上週創2年來最長週線跌勢。

東京一吉投資管理（Ichiyoshi InvestmentManagement Co.）操盤手秋野充成（Mitsushige Akino）接受彭博訪問時表示，製造業成長減緩。全球經濟漸疲軟，越來越多投資人遠離風險資產。

日經225指數早盤收跌1.6%，南韓Kospi指數報挫1.2%。澳洲S&P/ASX 200指數挫1.9%，紐西蘭NZX 50指數跌0.8%。

美股標準普爾500指數期貨今天近乎持平。標普500指數前夜重摔2.3%，創去年8月以來最大跌幅，最新出爐的數據顯示，美國供應管理協會（ISM）工廠指數跌至2009年9月以來低點。美國企業雇主上月新增工作速度為去年9月以來最慢。美國民間僱主服務公司ADP（ADP Employer Services）昨天公布，上月新增就業人數3萬8000人，遠低於彭博調查預估的17萬5000人。

根據Autodata Corp.，美國5月汽車和輕型卡車銷量降至106萬輛，相較於上年同期的110萬輛。日本豐田汽車（Toyota Motor）、本田汽車（Honda Motor）受日本311強震衝擊最嚴重，領跌亞洲汽車製造商在美銷售成績。數據顯示，部分車款供應仍不足。

8成5營收來自海外的南韓三星電子（SamsungElectronics）挫2.2%。

多數營收來自海外的日本照相機製造商佳能（Canon ）挫1.2%。

豐田汽車（Toyota Motor ）和本田汽車（HondaMotor）受美國銷售衰退影響，領跌日本汽車股。

全球最大礦業公司必和必拓（BHP Billiton）隨著國際油價和金屬價格挫跌走低，挫1.8%。（譯者：中央社劉淑琴）1000602

正在新加坡訪問的德國總理梅克爾(Angela Merkel)今天(2日)表示，歐元是穩定貨幣，但歐元區的部分國家需要展現出他們的競爭力。

梅克爾說，她要明確的告訴大家，歐元是一種穩定的貨幣，歐元沒有問題，特別是相對於美元來看。

不過梅克爾也坦承，歐元經濟區有競爭力上面的問題，部分國家有必要展現競爭力。這顯然是針對希臘和其他歐元區成員國的債務問題。

債信評比機構─穆迪(Moody's Investors Service)1日宣布，調降希臘主權債務評等，將希臘本幣及外幣公債評等由B1降至Caa1，展望負面。受此消息衝擊，歐元在紐約匯市走貶。