（法新社倫敦3日電） 英國警方今天表示，雪佛龍石油公司（Chevron）在威爾斯彭布羅克（Pembroke）附近的煉油廠發生爆炸事故，造成4人死亡。
總警司湯瑪斯（Gwyn Thomas）表示：「中西威爾斯消防署（Mid and West Wales Fire and RescueService）昨天下午6時22分，接獲彭布羅克碼頭（Pembroke Dock）的雪佛龍煉油廠發生爆炸的消息。」
戴菲德波伊斯郡（Dyfed Powys）警方在聲明中表示：「醫護人員證實有4人在這起爆炸事故中喪生。」
警方表示，當時煉油廠正在進行維護工作，730立方公尺的儲油罐突然爆炸。
警方今天展開調查。（譯者：中央社陳怡君）1
（Your News記者吳孟寰綜合報導）中興大學近日控告居住在台南新化的西拉雅族人佔用實驗林土地，地方法院判決居民敗訴後，於5月31日前往當地履勘，預定6月底拆遷。當地居民組成自救會，希望興大能撤銷告訴。
興大實驗林場之一「新化林場」位於台南新化，又稱新化國家公園，當地有西拉雅族人在此居住近百年。前年興大實驗林管理處清查、重測校地時發現族人居住地實為公有土地，希望族人遷離，但兩方協調不成，興大近日向台南地方法院提出告訴，當地35戶西拉雅族住戶可能會遭法院強制拆遷。
新化林場內的西拉雅族部落成立自救會，希望興大撤銷告訴，如今有1戶已被判敗訴，另有5戶進入訴訟辯論階段，法院裁定若其餘29戶未能在今年6月30日前自行拆除，將會被強制拆遷。
「台南縣平埔族西拉雅文化協會」會長萬淑娟擔任自救會總幹事，她表示，當地居民長年來與興大實驗林場管方和平共處，且根據西元1906年的台灣堡圖顯示，當時已有族人在此居住、耕作，而實驗林是在西元1920年劃定，後中華民國政府也沒有給當地居民土地所有權，而將土地歸為公有地。
興大林管處經營組組長曾建薰表示，幾年來監察院數次糾正國有土地使用狀況，所以當林管處發現居民有佔用國有土地的行為後，為善盡管理職責，希望居民搬遷，但兩方協商未果，才會向地方法院提告並申請強制拆遷。
曾建薰強調，興大林管處只是管理單位，實際上土地是國家的，他們只是依法行事，因此他認為要撤銷告訴不太可能，但學校會討論是否暫緩拆遷，讓居民有準備的時間。台南地方法院則表示，除非債權人興大提出暫緩或撤銷告訴，不然就會依判決結果執行拆遷。
東吳大學社會工作系學生蔡佩蓉是在當地長大的西拉雅兒女，她表示，他們已因為政府的政策缺失而無法正名，現今連居住地都不保，簡直是「趕盡殺絕」。雖現在第1戶家庭還沒有拆除，但「誰是知道是不是明天我們都沒有棲身之地了呢？」（Your News是由政大新聞系大學報、中央社、Yahoo!奇摩合作）
塑化劑風暴今天成為立法院國是論壇的焦點，立委江義雄以受害家屬的身分主張，政府應該設立專門窗口，讓受害者登記以利求償，立委鄭金鈴則認為，如果飲料食品公司可以誠實面對、負責處理，或許也可視為企業轉型、市場洗牌的契機。多數立委則要求政府，應該加強查緝，從嚴處理。(李人岳報導)
塑化劑風暴延燒，週五成為立法院國是論壇的焦點。多數立委都要求政府應該加強查緝，從嚴處理。立委江義雄以受害家屬的身分主張，政府應該設立專門窗口，讓受害者登記以利求償，對於製造和銷售者，也都應該加以控管。
立委鄭金鈴則認為，塑化劑風波重創國內食品業，不過如果飲料食品公司可以誠實面對、負責處理，或許也可視為企業轉型、市場洗牌的契機。立委羅淑蕾說，現在最重要的當務之急就是要安定民心。郭素春則要求，端午節即將到來，為了重建消費者的信心，政府應該大力掃蕩黑心廠商。
因應塑化劑事件，朝野立委紛紛提出「食品衛生管理法」修正草案，立法院院會今天(3日)也將立委版本逕付二讀，行政院版的食管法修正草案也預計10日逕付二讀後，與朝野各版本一起併案協商。
塑化劑事件嚴重危害國人健康，朝野黨團都提出「食品衛生管理法修正草案」。現行食管法規定，業者製造、加工、販賣有毒及有害人體健康的食品，處新台幣6萬元以上、30萬元以下罰鍰；危害人體健康者處3年以下有期徒刑，拘役或併科18萬以上、90萬以下罰金。國民黨立委的修法方向是提高刑責，民進黨的版本除了提高行政處罰外，也參考刑法「千面人條款」的規定，將罰金提高到1千萬元，並加重過失犯刑期。
為了加快修法腳步，立法院院會3日也將朝野修法版本逕付二讀。而行政院院會2日通過的院版食管法修正草案，預計10日逕付二讀後，和朝野版本一起併案協商。
日本首相菅直人已經表示將在大地震災後處理有一定眉目後辭職，導致民主黨內爭奪接班人寶座的爭鬥已經拉開序幕。日本媒體分析指出，由於菅直人具體將在何時辭職還不明確，加上民主黨內的熱門候選人各有弱點，缺乏眾人一致認可的人選，如果引起黨內混亂，菅直人可能將延長掌權時間。
在支持菅直人的一派當中，幹事長岡田克也、代理代表仙谷由人、官房長官枝野幸男等人都是熱門人選。由於64歲的菅直人在民主黨議員會議上表示「希望交給年輕一代」，因此有人認為65歲的仙谷由人不符合這一條件。
不過由於這幾人都在菅直人政府中擔任要職，對民主黨勢力衰弱也應負起相當責任。如果出馬參加黨代表競選，必然招致前代表小澤一郎及支持者的反對，很可能無法實現全黨團結這個最大課題。
另外，在黨內擁有獨立議員派別的前外相前原誠司也是有力競爭者，但他因外國人政治獻金問題於3月辭職，這一醜聞的影響至今仍未完全消散。
至於小澤一郎支持派中，前總務相原口一博等人，透過發起學習會等手段積極擴大支持基礎，但應該還不致於構成威脅。
