b新聞網b

天主教耕莘醫院新店總院6月22日上午8時30分至9時，於A棟一樓門診區（新北市新店區中正路362號）舉辦健康飲食講座，由營養組營養師康甄真主講「如何選擇健康食品」。

洽詢電話：（02）2219-3391轉65018。（游馨茹）

（中央社記者林紳旭、卞金峰台北20日電）在台北監獄服刑的前總統陳水扁原本要為平面媒體寫專欄，但今天前往探視的陳水扁兒子陳致中表示，北監不同意；北監說，經審查，認為可能影響機關信譽才退回。

陳致中表示，陳水扁上週完稿送獄方審查，也配合修改，原本說可以，現在又說不准，原因耐人尋味。現在陳水扁已完成第2篇稿，也已送交獄方審查。

他轉述陳水扁說法表示，陳水扁認為獄方好像回到過去戒嚴時期、警備總司令部時代，審查思想、箝制言論自由。

北監說，依規定審查受刑人投稿內容，經審查後，認為可能影響機關信譽，才退回陳水扁稿件。

民主進步黨籍立法委員蔡煌瑯表示，北監不准的理由是依監獄行刑法施行細則「受刑人撰寫之文稿，如題意正確且無礙監獄紀律及信譽者，得准許投寄報章雜誌」規定，但陳水扁的稿件，難道妨礙監獄信譽或紀律嗎？只要不是寫自己的刑案，不寫監獄管理不公平，沒道理不可以投稿。

至於總統馬英九與行政院長吳敦義搭檔競選，陳致中說，陳水扁認為「馬吳配」 對民進黨總統參選人蔡英文是加分，增加蔡英文當選機會。1000620

（中央社記者林紳旭台北─赫爾辛基20日電）前副總統呂秀蓮今天參加國際職業婦女會議，以「女性領導世界：綠色革命將拯救地球」為題發表20分鐘英文演講，呼籲全球攜手開啟綠色革命、創造綠色文明、拯救地球。

在芬蘭首都赫爾辛基的呂秀蓮透過幕僚表示，她參加的國際職業婦女協會（International Federationof Business and Professional Women），簡稱IFBPW，成立於1930年，目前有38個國家分會、 74個城市分會，具有聯合國經濟與社會委員會的諮詢會員資格。

呂秀蓮第2次獲得IFBPW世界總會邀請擔任專題演講人，大會中司儀特別介紹，呂秀蓮是台灣第 1位女副總統，會場中懸掛中華民國的國旗，表示對台灣代表團的尊重。

呂秀蓮幕僚指出，呂秀蓮的演講獲得與會人士報以熱烈掌聲，演講期間，多次因為掌聲中斷，在演講結束後，掌聲持續數分鐘。

幕僚表示，台灣爭取下次 IFBPW亞太地區的區域會議，獲得新任亞太區召集人瓊斯（Susan Jones）以及大多數亞太地區會員國的支持，台灣很有希望爭取到主辦權。1000620

中國可能軟著陸

〔編譯盧永山／綜合報導〕瑞信表示，由於中國經濟成長放緩，加上銀行業面臨資產品質惡化的風險上升，中國經濟可能出現疲軟著陸。惠譽中國區銀行業評等主管朱夏蓮指出，中國面臨嚴重通膨壓力，有必要提高動用利用工具的頻率，以因應通膨壓力。

瑞信分析師陳昌華等人發表研究報告指出，中國人民銀行最近發表的資料顯示，銀行業信用壓力較預期嚴重。瑞信將中國銀行評等由「增持」降為「減持」。

瑞信表示，由於過去兩年銀行業帳外融資相關風險升高，中國負債佔ＧＤＰ比已增至驚人的地步，這個情況的嚴重性，並未反映在定期公布的放款佔ＧＤＰ比資料中，若仔細檢視銀行業難以追蹤的放款，會發現銀行業面臨資產品質惡化的風險上升。

下修經濟成長率

瑞信也以中國通膨居高不下和持續的緊縮政策，導致經濟成長放緩為由，調降中國下半年經濟成長預估，由八．八％降至八．七％，並將中國明年的經濟成長預估由八．九％降至八．五％。

瑞信還將恆生中國企業指數未來十二個月的目標水準，由一七五○○點降至一五○○○點，並將上海Ａ股目標水準由三六五○點降至三○○○點，把MSCI中國指數由八十九降至七十六。

瑞信亞洲區首席經濟學家陶冬指出：「我們認為中國的通膨、成長放緩和緊縮，不僅會出現在下半年，而且會延續到明年。」

惠譽中國區銀行業評等主管朱夏蓮表示，中國寬鬆的貨幣環境、過高的信用貸款增速，加劇了通膨問題，並導致若干市場出現泡沫，未來兩到三年，房地產開發融資和非銀行的金融機構將是壓力點。

（中央社記者蘇龍麒台北20日電）中國國民黨桃園縣第5選舉區立法委員參選人陳萬得今天建請國民黨撤回提名，初選時敗給陳萬得的國民黨籍立委朱鳳芝說，如果黨徵召她，願參選；如果重新初選，她不會登記參選。

陳萬得日前涉案遭起訴，國民黨規劃22日前召開考核紀律委員會處理；陳萬得上午舉行記者會，宣布希望國民黨主動撤回提名而無怨言。不過，國民黨人士說，空出的選區，不太可能徵召，傾向重新辦理提名作業。

朱鳳芝接受媒體訪問時表示，目前國民黨中央黨部與桃園縣黨部都還沒與她接洽，還不清楚後續提名作業怎麼處理；現在已是國民黨優先整體考量是否影響總統選舉，沒有個人空間。

她說，如果獲國民黨徵召，願代表黨參選，屆時希望借助陳萬得力量；但如果要重新初選，「有人要參選就去選吧」，她不會登記參選。1000620